Plugins - WP Statistics – Simple, privacy-friendly Google Analytics alternative - en to fr translation catalogue (229 entries)

en: Go to Overview
fr: Aller à la vue d’ensemble

en: Lists the top categories by views and published contents within each category.
fr: Répertorie les principales catégories en fonction du nombre de vues et du contenu publié dans chaque catégorie.

en: Lists the top authors by the number of views their content has received and the number of content items they have published.
fr: Répertorie les principaux auteurs en fonction du nombre de vues de leur contenu et du nombre d’éléments de contenu qu’ils ont publiés.

en: Top Categories
fr: Principales catégories

en: Top Contents
fr: Principaux contenus

en: Top %s
fr: Principaux/principales %s

en: The top referring domains.
fr: Les principaux domaines référents.

en: See all %s
fr: Voir tous %s

en: published %s
fr: %s publié

en: See all contents
fr: Voir tous les contenus

en: Recent
fr: Récent

en: comments
fr: commentaires

en: views
fr: vues

en: Most Popular
fr: Le plus populaire

en: See all categories
fr: Voir toutes les catégories

en: contents published
fr: contenus publiés

en: content published
fr: contenu publié

en: content views
fr: vues de contenu

en: Most Commented
fr: Les plus commentées

en: View Top Models
fr: Voir les principaux modèles

en: See all authors
fr: Voir tous les auteurs/autrices

en: words/%s
fr: mots/%s

en: Words/%s
fr: Mots/%s

en: comments/%s
fr:  commentaires/%s

en: views/%s
fr: vues/%s

en: %s published
fr: %s publié

en: Publishing
fr: Publication

en: %s views
fr: %s vues

en: Top Authors
fr: Principaux auteurs/autrices

en: Total Views
fr: Total des vues

en: Views
fr: Vues

en: Latest Page
fr: Dernière page

en: Display Site Statistics in Sidebar.
fr: Afficher les statistiques du site dans la barre latérale.

en: View Referrals from Search Engines
fr: Afficher les références des moteurs de recherche

en: No Records to Purge from %s!
fr: Aucun enregistrement à purger depuis %s !

en: No Visitor Records Found for Purging.
fr: Aucun enregistrement de visite trouvé pour la purge.

en: Referrals from Search Engines
fr: Références depuis les moteurs de recherche

en: Specify a Custom Header for IP Detection
fr: Spécifier un en-tête personnalisé pour la détection d’IP

en: Main IP Detection Method
fr: Méthode principale de détection d’IP

en: Error: %s Table Not Cleared!
fr: Erreur : table %s non effacée !

en: Data Protection
fr: Protection des données

en: Delivery Method
fr: Méthode de livraison

en: User Preferences
fr: Préférences de l’utilisateur/utilisatrice

en: No recent data available.
fr: Aucune donnée récente n’est disponible.

en: Abbreviated
fr: Abrégé

en: The format to display numbers in: i18n, english, abbreviated, none.
fr: Le format d’affichage des nombres : i18n, anglais, abrégé, aucun.

en: Post Types
fr: Types de publication

en: Last 30 days
fr: Les 30 derniers jours

en: Activated
fr: Activé

en: Not activated
fr: Non activé

en: Update License
fr: Mettre à jour la licence

en: View Top Referring
fr: Voir les principaux référents

en: View Top Countries
fr: Voir les principaux pays

en: Top Browsers
fr: Principaux navigateurs

en: This year
fr: Cette année

en: Last week
fr: La semaine dernière

en: #
fr: N°

en: Custom...
fr: Personnaliser…

en: Last 6 months
fr: Les 6 derniers mois

en: Last year
fr: L’année dernière

en: This year (Jan-Today)
fr: Cette année (de janvier à aujourd’hui)

en: Last 12 months
fr: Les 12 derniers mois

en: Last 90 days
fr: Les 90 derniers jours

en: Last 60 days
fr: Les 60 derniers jours

en: Post Archive: %s
fr: Archive de publication : %s

en: Statistics Data
fr: Données statistiques

en: Visitor data deleted for %s.
fr: Données de visites supprimées pour %s.

en: Top Device Model
fr: Principaux modèles d'appareils

en: Top Referring
fr: Principaux référents

en: Roles
fr: Rôles

en: User
fr: Utilisateur

en: Filter
fr: Filtre

en: Filters
fr: Filtres

en: Feed
fr: Flux

en: Broken Link
fr: Lien brisé

en: Cron job
fr: Tâche Cron

en: Percentage
fr: Pourcentage

en: Category
fr: Categorie

en: Value
fr: Valeurs

en: Upgrade Database
fr: Mettre à niveau la base de données

en: Please don't close the browser window until the database operation was completed.
fr: Veuillez ne pas fermer la fenêtre du navigateur jusqu’à ce que l’opération de base de données soit terminée.

en: Item processed
fr: Élément traité

en: Search Page
fr: Page de recherche

en: Edge
fr: Marge

en: Home Page
fr: Page d’accueil

en: Post Archive
fr: Archive des articles

en: Opera
fr: Opéra

en: Power by VeronaLabs
fr: Propulsé par VeronaLabs

en: Year
fr: Année

en: Month
fr: Mois

en: Week
fr: Semaine

en: Unknown
fr: Inconnu

en: City
fr: Ville

en: Time
fr: Heure

en: Referrer
fr: Référant

en: Select item ...
fr: Sélectionner l’élément…

en: Provider
fr: Fournisseur

en: Privacy
fr: Confidentialité

en: Before Content
fr: Avant le contenu

en: After Content
fr: Après le contenu

en: Changelog
fr: Journal des modifications

note: Author URI of the plugin
en: https://veronalabs.com/
fr: http://veronalabs.com/

en: Authors
fr: Auteurs

en: Inactive
fr: Inactif

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Today's Visitors
fr: Visiteurs aujourd’hui

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Select
fr: Sélectionner

[ctx: Search Engine]
en: Unknown
fr: Inconnu

en: Top Visitors
fr: Visiteurs avec le plus grand nombre de visite de la journée

en: Reload
fr: Rafraichir

en: Page %1$s of %2$s
fr: Page %1$s sur %2$s

en: Toggle panel: %s
fr: Permuter le panneau : %s

en: Count
fr: Compteur

en: Category Statistics Chart
fr: Graphique des statistiques de la catégorie

en: Category Statistics Summary
fr: Résumé des statistiques de la catégorie

en: Last 7 days
fr: 7 derniers jours :

en: Last 30 Days
fr: 30 derniers jours :

en: Online
fr: En ligne

en: Referrers
fr: Référents

en: Optimization
fr: Optimisation

en: Overview
fr: Vue d’ensemble

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr: Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour accéder à cette page.

en: Top Visitors Today
fr: Top des visiteurs aujourd’hui

en: GeoIP update on
fr: GeoIP mis à jour le

en: English
fr: Anglais

en: Statistic
fr: Statistique

en: No
fr: Non

en: Yes
fr: Oui

en: Search Engines
fr: Moteurs de recherche

en: This will permanently delete data from the database each day, are you sure you want to enable this option?
fr: Ceci supprimera définitivement les données de la base de données chaque jour. Etes vous sûr de que vouloir activer cette option ?

en: Days
fr: Jours

en: None
fr: Aucun

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Last Post Date
fr: Date du dernier article

en: Settings
fr: Réglages

en: Rate this plugin
fr: Noter cette extension

en: Searches
fr: Recherches

en: Click here to visit the plugin on WordPress.org
fr: Cliquer ici pour visiter la page de l’extension sur WordPress.org

en: Visit WordPress.org page
fr: Visiter la page WordPress.org

en: Click here to rate and review this plugin on WordPress.org
fr: Cliquez ici pour noter et commenter cette extension sur WordPress.org

en: Select the statistic you wish to display.
fr: Sélectionner les statistiques que vous souhaitez afficher.

en: Post Count
fr: Nombre d’articles

en: Page Count
fr: Nombre de pages

en: Comment Count
fr: Nombre de commentaires

en: Spam Count
fr: Nombre d’indésirables

en: User Count
fr: Nombre d’utilisateurs

en: Post Average
fr: Moyenne des publications

en: Comment Average
fr: Moyenne de commentaire

en: User Average
fr: Moyenne de l’utilisateur

en: Time Frame
fr: Plage de temps

en: Search Provider
fr: Rechercher un prestataire

en: The search provider to get statistics on.
fr: Le fournisseur de recherche pour obtenir des statistiques.

en: Number Format
fr: Format du nombre

en: Post/Page ID
fr: ID de la publication/page

en: The post/page ID to get page statistics on.
fr: L’ID de post/page pour obtenir les statistiques de la page.

en: Yesterday's Visitors
fr: Visiteurs d’hier

en: Total Visitors
fr: Nombre total de visiteurs

en: Total Page Views
fr: Total des vues de la page

en: Total Posts
fr: Total des publications

en: Total Pages
fr: Nombre total de pages

en: Total Comments
fr: Total avis

en: Total Spams
fr: Nombre total de spams

en: Total Users
fr: Nombre total d’utilisateurs

en: Name
fr: Namn

en: Host Exclusions
fr: Hôtes exclus

en: Next update will be
fr: La prochaine mise à jour sera dans

en: Purge Old Data Daily
fr: Purger les anciennes données quotidiennes

en: General
fr: Général

en: Active
fr: Actif

en: The time frame to get the statistic for, strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php) will be used to calculate it. Use "total" to get all recorded dates.
fr: Le délai pour obtenir la statistique pour, strtotime() (http://php.net/manual/en/datetime.formats.php) sera utilisé pour le calculer. Utilisez « total » pour obtenir toutes les dates enregistrées.

en: Email
fr: E-mail

en: Items
fr: Éléments

en: Visitors
fr: Visiteurs

en: Data
fr: Données

en: Browser
fr: Navigateur

en: Resources/Information
fr: Ressources/Informations

en: Enable
fr: Activer

en: Exclude
fr: Exclure

en: Export
fr: Exporter

en: Please select
fr: Sélectionner

en: Are you sure?
fr: Confirmez-vous ?

en: Row | Rows
fr[0]: Rangée
fr[1]: Rangées

en: Installed
fr: Installée

en: User Agent
fr: Agent utilisateur

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Reset to Default
fr: Initialiser avec les valeurs par défaut

en: 404 Pages
fr: Pages 404

en: Close
fr: Fermer

en: Admin Page
fr: Page d'Admin

en: Summary
fr: Résumé

en: Browsers
fr: Navigateurs

en: 10 Days
fr: 10 jours

en: 20 Days
fr: 20 jours

en: 30 Days
fr: 30 jours

en: 2 Months
fr: 2 mois

en: 3 Months
fr: 3 mois

en: 6 Months
fr: 6 mois

en: 9 Months
fr: 9 mois

en: days
fr: jours

en: Online Users
fr: Utilisateurs en ligne

en: Country
fr: Pays

en: Visitor Count
fr: Nombre de visiteurs

en: More Information
fr: Plus d'informations

en: More
fr: Plus

en: Yesterday
fr: Hier

en: Countries
fr: Pays

en: Hits
fr: Vues

en: Search Engine Referrals
fr: Redirections des moteurs de recherche

en: Today
fr: Aujourd’hui

en: All
fr: Tout

en: 1 Year
fr: 1 année

en: to
fr: à

en: Please select a value over 30 days.
fr: Veuillez sélectionner une valeur sur 30 jours.

en: Other
fr: Autre

en: Platform
fr: Plateforme

en: IP Match
fr: Concordance de l’IP

en: Self Referral
fr: Accès sans recommandation

en: Login Page
fr: Stranica za prijavu

en: User Role
fr: Rôle de l’utilisateur

en: Robot threshold
fr: Seuil des robots

en: Excluded URL
fr: URL exclus

en: Referrer Spam
fr: Spam de parrainage

en: Date
fr: Daté

en: Online For
fr: En ligne pour

en: Daily Total
fr: Total quotidien :

en: Number of Referrals
fr: Nombre de référents

en: Top Countries
fr: Principaux pays

en: Top Pages
fr: Principales pages
